nedeľa 19. februára 2023

WOLF FRANKL 1836 - 1905

                                                    WOLF   FRANKL

                           1836 - 1905

                           funkcionári-predstavitelia kehily-obce




Bol synom Mordechaja Frankla a Chaji/Elisy Feldmar. Svoje meno Benjamin Zev/Wolf/Farkaš, zdedil po svojom starom otcovi, ktorý mohol zomrieť niekedy pred jeho narodením v r.1836/7. Záznam o tom žiaľ nemáme a ani jeho hrob sa nenašiel. Wolf Frankl zastupoval tak ako jeho otec vedúci post v kehile. Bol taktiež vzdelaný v náboženských otázkach a v tejto oblasti mohol byť aj včase neprítomnosti rabína použiteľný. Práve v jeho dobe bolo v obci aj nestabilnejšie obdobie ohľadne rabínov, ktorých zastupoval.Bol aj mohelom a matričným zapisovateľom obce. V januári 1866 sa oženil s miestnou Sapetinou/Sofiou Schwarz (1842-1901),dcérou Tobiu a Gitl/Kati r.Steiner.                        Mali šesť detí. Najstarší, tiež dedič mena po starom otcovi, Mordechaj/Markus, pokračoval v rodinnej tradícii vo funkciách kehily.Zomrel 2.8.1905.     





Text macevy-náhrobku v českom preklade odborníka Achaba Haildlera:

,,Sem uložili vážené duchovní kníže (*ha-kacin), člověka
otvírajícího zraky druhých, člověka ryzího srdce
a čistých rukou váženého pana Benjamina Zeva Frankla (a*h)
                                               ***
Benjamin, miláček Páně i všech svých blízkých a známých
s bedry opásanými konat svoji práci spravedlivě a poctivě.
Svoji domácnost vedl důstojně ke slávě Nebes,
jsa diadémem na čelence své rodiny i kehily.
Nejlépe o něm svědčí jeho činy, jež ho předcházejí,
a ty také navždy dosvědčí a budou vyprávět o jeho upřímnosti a spravedlnosti. Až do Konce dní si odpočine zde,a jeho *nešome naopak tak na Nebesích nebes.
Umírá během novoluní měsíce av 5665(tj. 2. augusta 1905),    jeho máti říkali: Chaje


                                                    
                                                      hrob manželky Sofie

MORDECHAJ FRANKL 1788 - 1867

                   MORDECHAJ   FRANKL

                          1788 - 1867

                        funkcionári-predstavitelia kehily-obce




Syn Benjamina/Wolfa/Farkaša a Chany Frankl sa v Milchdorfe /Tejfalu/Mliečno narodil v r.1788 ako Mordechaj/Markus. Jeho otec sa spomína v súpise z r.1793. Vieme o jeho dvoch sestrách Rosalii(1789-1884)vydatej Glaser,žijúcej v Čataji, a Barbare (1806 - ?)vyd.Kohn, žijúcej v Hornom Bare(jej manžel Leopold Kohn sa dožil 103 rokov).Za manželku mal Chaju/Elisu Feldmar (1791-1851)pochádzajúcu z Dunajskej Stredy. Zomrela na tífus 10.2.1851. Po sobáši, ktorý mohol byť asi v r.1817, sa im narodilo pokiaľ vieme sedem detí: Pepi vydatá Wimmer-Waldmann, David Frankl,Antonia vyd. Hernfeld,- Leny vyd.Schwarz, Fany vyd. Landau,Wolf Frankl,Hany vyd. Stern.                              Bežnom živote sa Mordechaj Frankl zaoberal obchodom. Na pôde kehily-obce pôsobil ako jej čelný predstaviteľ, Roš ha kahal a tiež aj mohel a i. Angažoval sa popri rabínoch Jisascharovi /Salamonovi Beerovi, Davidovi Kohenovi Bistricarovi a Mosesovi Lowingerovi. Mohelom bol aj s kolegami najmä Leibom Steinerom a Simonom Herzfeldom a i. Jeho syn Wolf pokračoval vo vedúcom postavení obce po ňom, ako aj vnuci Abraham Waldmann, Mordechaj Frankl a Max Stern. Z jeho neskoršieho potomstva viacerí neprežili šoa, tí však ktorí prežili zo svojimi potomkami žijú po celom svete. V r.2010 bolo v Mliečne celosvetové zídenie jeho potomkov,starších i mladších, aj pri jeho hrobe, ktorých sa vtedy zišlo okolo šesťdesiat.Takéto početné rodinné podujetie bolo na tomto cintoríne po holokauste prvý krát.U jedných potomkov v USA sa zachovala olejomaľba, ktorá dosvedčuje jeho podobu z pred r.1867.              Príbuzenstvo z Izraela dalo zhotoviť aj novú tabuľu na náhrobok. Zomrel 79. ročný, 27.6.1867 v Mliečne.    








LEIB STEINER 1782 - 1860

                        LEIB   STEINER

                           ben Bernat

                          1782 - 1860

                       funkcionári-predstavitelia kehily-obce




Pochádzal z Tétu v Maďarsku. V židovskej kehile v Milchdorfe (Tejfalu,Mliečno)sa objavuje pred r.1810, za pôsobenia rabína Jisaschara/ Salamona Beera. Po tomto roku je už v obci ako jej predstaviteľ s dôležitou funkciou šocheta a bodeka, popri tom bol aj  mohel, matričný zapisovateľ a pod. V roku 1853 ovdovel (manželka Barbara Steiner*1784-1853),v tomto roku sa znova žení s vdovou Betty Wimmer, ktorá zomrela v r.1859. Rok za ňou v auguste zomiera aj on, v pamäti obce zachovaný ako jej vážený a obľúbený člen dlhých 50 rokov.   











Text macevy-náhrobku v českom preklade odborníka Achaba Haildlera:

,,A nastal den kdy nám bylo odňato potěšení očí našich, náš šedinami a moudrostí korunovaný otec, vážený učitel a rebbe Lejb Steiner, který v naší náboženské obci působil jako *šochet u-bodek bezmála 50 let a jehož celoživotní touhou bylo sloužit Nejvyššímu. Do světa pravdy se odebral 25. menachem 5620.“ 




štvrtok 30. júna 2022

Židia sa vrátili do mesta-odhalenie pamätníka šoa/holokaustu v Šamoríne 2022

        Židia sa vrátili do mesta

        - odhalenie pamätníka  

     šoa/holokaustu v Šamoríne 



V Šamoríne sa nepekne zapísala do histórie jar 1944, kedy aj tu boli odvlečení, deportovaní a vo väčšine v koncentračných táboroch zavraždení nevinní ľudia, rodičia, deti, mládež, starci... pre svoj židovský pôvod. Počty sa aj v Šamoríne rátali na stovky. Celkom takto na svete zahynulo okolo šesť miliónov Židov. Bola to jedna z najväčších tragédií v histórii mesta i doby vôbec.

Nedeľa 19.júna 2022 bola však akoby symbolickým návratom domov po 77 rokoch od konca vojny. Žiaľ len v podobe vypísaných mien zahynulých na pamätníku. No do novodobej histórie Šamorína  sa zapísala iným perom ako počas vojny. Stala sa teda  veľká udalosť, ktorá sa realizovala vďaka aktivite súčasného nasadením zaangažovaného kolektívu vedenia mesta a radnice. Dielo šamorínskeho architekta Tamáša Javorku, vzniklo zo sponzorských darov potomkov –príbuzensta zahynulých a všetkých ďalších dobrodincov, ktorí sa k zbierke pridali. Dnes dôstojný pamätník stojaci v strede mesta na Hlavnej ulici(v blízkosti niekdajšieho domu židovského lekára Dr.Wolfa)pripomína, zviditeľňuje menovite osoby a vek Židov, ktorí tu pred vojnou žili. Snaha bola získať z dostupných archívnych materiálov, čo najviac mien ľudí, ktorí neprežili šoa-holokaust. Je možné, že sa ešte niektoré mená objavia.  Okrem šamorínčanov, sú na pamätníku napísané mená aj ostatných Židov z okolitých obcí, ktoré patrili pod šamorínsky rabinát (napr.Biskupice,Hamuliakovo, Kalinkovo,Kyselica, Vojka, 3 Paky a ď.) V programe prehovorili pozvaní hostia, ako prof.Traubner, župan trnavského samosprávneho  kraja Jozef Viskupič, podpredseda TSK, József Berényi, súčasný predseda kehily(ŽNO) v Dunajskej Strede, Jozef Schwartz, primátor mesta Csaba  Orosz a i. O pôsobivý  záver udalosti sa pričinil David Adri, rabín z Bratislavy (pôvodom z Izraela),ktorý predniesol pre takúto príležitosť určenú spievanú modlitbu El male rachamim. Tento záver sa nevyhol dojatiu prítomných. Hudobne spestrila program domáca klezmerová kapela. Nemožno opomenúť  vynikajúci umelecký výkon študentov šamorínskych gymnázií(slovenské-maďarské), ktoré bolo v predprograme. Čítali knihu šamorínskej rodáčky spisovateľky prof. Livie Bitton Jackson/Elli Friedman, Žila som tisíc rokov, v ktorej opisuje aj deportácie zo Šamorína. Nesmierne to prispelo k atmosfére.

                                        

Ešte pred odhalením pamätníka, bol na šamorínskom židovskom cintoríne slávnostne otvorený niekdajší Ciduk ha din-Dom smútku, zrekonštruovaný znova z iniciatívy a zanietenia pracovníkov radnice. Malý priestor sa tu rýchlo zaplnil peknou účasťou, podobne potom aj na odhaľovaní pamätníka v strede mesta. Tu sa prihovoril podprimátor Gábor Veres, župan trnavského samosprávneho kraja Jozef Viskupič, rabín Adri a odznela aj krátka história  šamorínsko-mliečňanského židovstva.      

                                                                                                                          Dva krát sa mestu podarilo získať od trnavského kraja dotáciu na rekonštrukciu cintorína a aj spomenutého Domu smútku a bola k tomuto cieľu použitá. Dnes je tu výstava k téme židovstva o ktorú sa pričinil s poverením mesta historik János Hushegyi, tiež s pomocou architekta Javorku. Predstavuje na fotografiách niekoľko tvárí šamorínskeho predvojnového židovstva, tiež aj tu pôsobiacich rabínov. Z dunajskostredskej ŽNO sú tu zapožičané a predstavené náboženské exponáty.   

Oboch udalostí sa okrem množstva domácich a hostí, zúčastnilo do desať potomkov žijúcich na Slovensku a vo svete.          

                                                                                                 jh            

 

piatok 27. augusta 2021

ŽIDOVSKÝ CINTORÍN VEĽKÝ MEDER /NAGYMEDER

  ŽIDOVSKÝ CINTORÍN VEĽKÝ MEDER/NAGYMEDER

                   spracovaný-pasportizovaný apríl 2025

 

O Židoch v Mederi  vieme už v priebehu 18.st. Meder bol  centrom aj pre okolité dediny, i keď v 19.st. vznikli aj nové filiálne náboženské obce aj s cintorínmi(napr. Sokolce, Baloň,Čičov...) Podľa mederskej matriky zomrelých so záznamami od r.1851, sa cintorín používa už v tomto období s predpokladom že aj skôr. Záhadou však je, že najstarší zachovaný náhrobok je až z r.1880(rabín Lok). Nenašiel sa nateraz ani jeden zo skoršieho obdobia. Posledný hrob je z  dlhšou odmlkou po vojne, z r. 1959.Historicky túto obec spracoval pán Varga Lászlo v knihe S nami žili. Macevy na cintoríne boli očíslované a zdokumentované boli základné údaje z každého z čo len trochu čitateľného náhrobku. V tomto čase sa tu našlo 223 hrobov a 192 náhrobkov. Cintorín je spracovaný aj na stránke www.findagrave.com:

https://www.findagrave.com/cemetery/2827469/memorial-search?cemeteryName=Ve%C4%BEk%C3%BD+Meder%2FNagy+Megyer%28nie-nem+Nagy+Magyar%21%29%C5%BDIDOVSK%C3%9D+CINTOR%C3%8DN%29&page=1#sr-281699865  


(kontakt:0911 208 483,  betkvarot.mliecno@gmail.com)


hroby:

1.podstavec

2.Rachel Rebeka Roza Silber,
   bat Serel
   *
   -22.ijar 690/31.5.1910

3.podstavec


4. podstavec,torzo macevy


5.podstavec,torzo macevy

6.podstavec,torzo macevy

7.podstavec,torzo macevy

8.Abraham Zev Kohen
   ben Šmuel Dov
   *
   -14.tišri 657/21.9.1896

9.podstavec,torzo macevy