JICCHAK CVI  IGNAC  STERN

                              1871-1944

       posledný šamorínsky šochet/šachter

                      a  chazan-kantor

Narodil sa mestečku Berettyoujfalu, na východe Maďarska, 10.apríla 1871 rodičom Abrahamovi Sternovi a Rebeke Regi Valner. Vieme  o jeho súrodencoch Hany, Samuelovi, Leopoldovi. Otec Abraham bol šochetom-šachterom najprv v miestnej obci a potom v Mezőkeresztes v Bošodsko-abovsko-zemplínskej župe, kde sa presťahovali. Manželka Cvia Cecilia rodená Moskovits(1872-1938)pochádzala z Nagyfentős /Finteușu Mare, maďarskej obce v rumuskom Sedmohradsku. V r. 1898 nachádzame manželov Ignaca a Ceciliu vo Felső Bodony (dnes Bodony) v novohradskej časti Maďarska, kde Ignac, kráča v otcových šľapajach ako šachter. Tu sa narodili deti Helén a Moses. Neskôr sa presťahujú do Šamorína, kde v tejto židovskej obci zastáva rovnakú úlohu šachtera a chazana-kantora, ktorú vykonáva až do zániku komunity v šoa- holokauste. Bývali v susedstve synagogy. Bol tak posledným v tejto funcii. V tomto čase to bolo popri rabínovi Hilelovi Weissovi a potom Abrahamovi Jakobovi Singerovi. Krátko pred vojnou v júni r.1938, mu na mŕtvicu zomiera manželka Celilia vo veku 66 rokov. Pochovaná nie je ale na blízkom cintoríne v Šamoríne, ale v Mliečne, neďaleko hrobu rabína Davida Kohena Bistricara a iných funkcionárov obce, čo by nasvädčovalo  silnejšiemu ortodoxnému povedomiu rodiny, keďže iné väzby na tento cintorín nemali. Jej dôstojným zaopatrením, pohrebom i postavením macevy, sa jej dostalo toho, čo žiaľ nie zvyšku jej rodiny, ktorá z veľkej časti, vrátane manžela,bola kruto bezdôvodne zavraždená v Auschwitzi a nemá svoj hrob.

Dojemne opisuje nútený zánik šamorínskej komunity v čase deportácií aj v súvislosti s chazanom a šachterom Ignacom Sternom, spisovateľka a šamorínska rodáčka, profesorka Lívia Bitton Jackson,  pôvodným menom Elli Friedman. Je mu venovaná jedna kapitola. V deň odvlečenia, ešte stihnú na rozlúčku navštíviť v Mliečne hroby starých rodičov Rothovcov. Po ceste prechádzajú popri synagoge, kde stretávajú do modlitby vhrúženého starca, chazana Sterna, otočeného k múru synagogy, akoby k múru nárekov. Ticho postoja a po chvíli, keď sa domodlí, zatvorí modlitebnú knižku, oprie sa tvárou o stenu a s tekajúcimi slzami ju pobozká.......ideme ďaleko, veľmi ďaleko, treba sa nám modliť, modlitbu na cestu... 

Ignac Stern ako 73 ročný starý muž, končí svoj život s ostatnými súvercami v júni 1944 v Auschwitzi.

Z rodiny prežila dcéra Ráchel Blobstein, spisovateľka, autorka knihy Koniec cesty(Az út vége), ktorá opisuje šamorínske židovstvo do vojny.  

                                   hrob manželky v Mliečne

RABÍNI VO VRBOVCIACH V 19.STOROČÍ

          VÝZNAMNÍ   RABÍNI VO VRBOVCIACH

                      V 19.STOROČÍ

 

Leib Orenberg

Jakob Chajim Bäck

Josef Hönig 

Emanuel Deutsch

Emanuel Feuer

Salom Jung

RABÍNI V ČASTEJ V 19.STOROČÍ

 VÝZNAMNÍ   RABÍNI V ČASTEJ V 19.STOROČÍ

Abraham Zwebner

Chajim Cvi Manheimer

Pesach Frankl

Izrael Frankl

Potomkovia mliečňansko-šamorínskych Lowingerovcov z Izraela, navštívili miesta svojich predkov

 Potomkovia mliečňansko-šamorínskych Lowingerovcov z Izraela, navštívili miesta svojich predkov

V piatok 2.júna 2023 navštívili Šamorín a Mliečno potomkovia Josefa Lowingera(1907-1992)tunajšieho rodáka, ktorý prežil šoa. Jeho prvá rodina, manželka Margit r.Roth(1912-1944) a deti Alfréd, Jolán, Gyurika, žiaľ zahynuli v v r.1944 Auschwitzi.      Ich mená nájdeme  aj na nedávno odhalenom pamätníku holokaustu na Hlavnej ulici. Josef sa po vojne znova oženil a v r.1949 sa vysťahoval do Izraela. Jeho dcéra Lea s rodinou navštívila cintoríny, kde má pochovaných svojich starých rodičov a iných príbuzných.  

                    Margit s deťmi, všetci zahynuli 

                                         Josef Lowinger

Zomrela Elli Friedmann/Livia Bitton Jackson 1931-2023

 Zomrela Elli Friedmann/Livia Bitton Jackson 1931-2023

17. mája 2023 zomrela vo veku 92 r. v Jeruzaleme významná šamorínska rodáčka, posledná z posledných tu narodených židovského vyznania, Elli Friedmann, ktorú sme poznali skôr pod menom Livia Bitton Jackson. Bola dcérou obchodníka Markusa Friedmanna a Lory r. Roth. Otec neprežil šoa. Starí rodičia Herman Roth a Lena r.Grosz  vlastnili v Šamoríne obchod, ktorý po nich prevzal zať, otec Elli. Bola profesorka dejín a pútavá  rozprávačka, ktorá svojim rozprávaním ale i  knihami priblížila pohnutý príbeh židovstva v našom regióne. Pri jednej zo svojich posledných návštev Šamorína navštívila aj židovský cintorín v Mliečne, kde sú dodnes náhrobky jej starých rodičov, no telá boli v  80.rokoch exhumované a znova pochované v Jeruzaleme. Nezabudneme.

   

MORITZ BONDY: Šamorín a Radošovce

 MORITZ BONDY: Šamorín a Radošovce

SAMUEL DUKES: Šamorín a Kuchyňa

 SAMUEL DUKES:    Šamorín  a Kuchyňa

JONATAN DRACH: MLIEČNO a STUDIENKA

          JONATAN DRACH: MLIEČNO  a  STUDIENKA

 STUDIENKA/HAUZBRUN/HASPRUNKA/SZENTISTVÁN

pod menom Jonatan Drach je vypísaná rodná dedina Hauzbrun/Studienka

Jonatan(aj Jonas, Johann) Drach, ktorého nachádzame na Židovskom cintoríne v Mliečne,  pochovaného v októbri 1873,  sa narodil podľa zápisu v matrike zomrelých, ale aj na samotnej maceve, v Hausbrun, teda v Studienke neďaleko Malaciek. Nie je zatiaľ úplne jasné z akých príčin sa nachádzal v Mliečne, alebo v jeho okolí. Podľa všetkého obyvateľom tejto obce nebol. Je možné že ho tu zastihla nečakaná smrť. K jeho rodine vieme, že manželka sa volala Johana r.Opler(Opel?) a niekoľko detí. Z nich vieme konkrétne o Ferdinandovi, Filipovi(mal manželku Annu Emmu Beer z Viedne), Rosalii(vydatá Mikšu Lichtensteina z Trenčína) a najstaršej Rosalii, (vydatá za Salamona Ehrensteina zo Skalice, kde aj z piatimi deťmi žili).

V rodisku v Studienke jestvovala v 19.st.menšia žid. komunita, ktorá mala aj synagogu(dnešný obecný úrad)a za dedinou aj menší cintorín. Z neho dnes existuje len torzo. V súčasnosti sa miestni aktivisti postarali pripomenutie jeho existencie. Z pohrebnej matriky(ŽNO Moravský Sv. Ján), ako i niekoľkých zachovaných maciev poznáme okrem už tu spomenutého priezviska Drach z počiatku 19.st., aj Achner, Grunhut, Pisk, Kohn,Klosz, Spitzer, Spielman. Na cintoríne dnes(2023)nájdeme napr. náhrobky  70.ročného Jakoba Grunhuta rodáka z Lakšárskej Novej Vsi z r.1890,47.ročnej Julie Spitzer z r.1892, 21.r.Abraham Adolf Pisk z r.1893,65.ročnej Netty Aschner z r.1893, 44.ročnej Rosalie Kohn z r.1894,63. ročného Mandla Emanuela Pisk z r.1911. Jeden zo starších zápisov v matrike je smrť  troj mesačného Zigmunda Klossa z r.1872. 

                          
                         

                          hrob Jonatana Dracha zo Studienky , v Mliečne

KETAV SOFER VO SVINICI

 

                KETAV SOFER VO SVINICI

Kto by si pomyslel, že veľký gaon,rabín z Pressburgu-Bratislavy, syn ešte slávnejšieho otca Mošeho Sofera, Ketav Sofer- Abraham Samuel Benjamin Schreiber(1815-1871)sa ocitne v ďalekej východoslovenskej dedinke pri Košiciach, vo Svinici. Počas pandémie sa tu nelenilo a keď sa už dalo, zopár miestnych kresťanských dobrovoľníkov sa pustilo do záchrany židovského cintorína v tejto obci. Zachovalo sa v ňom cez dvadsať maciev, hrobov, ktoré postavili, očistili, zlepili... Dnes pekne, dôstojne stoja a sú zväčša čitateľné. Zdá sa, že najstarší náhrobok sa zachoval z r.1868 a najmladší z r.1938. Nájdeme tu napr. priezviská ako Degenstein,Feldmann,Gross, Horowitz,Resofzsky, Rozner, Schwalb,Schmidt,Weiss... Na jednej z maciev, náhrobkov, sa v bohatom texte vyskytuje meno, ktoré nepatrí zosnulému, ale prezrádza, že tu v auguste r.1929 pochovaný Jechuel Michael Resofszky, bol kedysi v mladosti, bratislavským žiakom Ješivy(vysokej rabínskej školy).Na tejto škole v tom čase pôsobil a učil náš spomínaný v celom Uhorsku dobre známy Ketav Sofer. Jeho meno je tu zvečnené a tak, pamiatka nie len jeho žiaka, ale aj jeho učiteľa. Tak sa slávny Ketav Sofer ocitá vo Svinici.

Jicchak Herzfeld 1854- 1929

Simcha Cvi Roth 1854-1924

ZUSMAN HERZFELD 1800 - 1866

 

                   ZUSMAN     HERZFELD

                           ben Blume

                          1800 - 1866

                   funkcionári-predstavitelia kehily-obce

                      

Zusman/Simon ben Blume pôsobil na pôde milchdorfskej kehily ako mohel.

WOLF FRANKL 1836 - 1905

                                                    WOLF   FRANKL

                           1836 - 1905

                           funkcionári-predstavitelia kehily-obce

Bol synom Mordechaja Frankla a Chaji/Elisy Feldmar. Svoje meno Benjamin Zev/Wolf/Farkaš, zdedil po svojom starom otcovi, ktorý mohol zomrieť niekedy pred jeho narodením v r.1836/7. Záznam o tom žiaľ nemáme a ani jeho hrob sa nenašiel. Wolf Frankl zastupoval tak ako jeho otec vedúci post v kehile. Bol taktiež vzdelaný v náboženských otázkach a v tejto oblasti mohol byť aj včase neprítomnosti rabína použiteľný. Práve v jeho dobe bolo v obci aj nestabilnejšie obdobie ohľadne rabínov, ktorých zastupoval.Bol aj mohelom a matričným zapisovateľom obce. V januári 1866 sa oženil s miestnou Sapetinou/Sofiou Schwarz (1842-1901),dcérou Tobiu a Gitl/Kati r.Steiner.                        Mali šesť detí. Najstarší, tiež dedič mena po starom otcovi, Mordechaj/Markus, pokračoval v rodinnej tradícii vo funkciách kehily.Zomrel 2.8.1905.     

Text macevy-náhrobku v českom preklade odborníka Achaba Haildlera:

,,Sem uložili vážené duchovní kníže (*ha-kacin), člověka
otvírajícího zraky druhých, člověka ryzího srdce
a čistých rukou váženého pana Benjamina Zeva Frankla (a*h)
                                               ***
Benjamin, miláček Páně i všech svých blízkých a známých
s bedry opásanými konat svoji práci spravedlivě a poctivě.
Svoji domácnost vedl důstojně ke slávě Nebes,
jsa diadémem na čelence své rodiny i kehily.
Nejlépe o něm svědčí jeho činy, jež ho předcházejí,
a ty také navždy dosvědčí a budou vyprávět o jeho upřímnosti a spravedlnosti. Až do Konce dní si odpočine zde,a jeho *nešome naopak tak na Nebesích nebes.
Umírá během novoluní měsíce av 5665(tj. 2. augusta 1905),    jeho máti říkali: Chaje

                                                    

                                                      hrob manželky Sofie

MORDECHAJ FRANKL 1788 - 1867

                   MORDECHAJ   FRANKL

                          1788 - 1867

                        funkcionári-predstavitelia kehily-obce

Syn Benjamina/Wolfa/Farkaša a Chany Frankl sa v Milchdorfe /Tejfalu/Mliečno narodil v r.1788 ako Mordechaj/Markus. Jeho otec sa spomína v súpise z r.1793. Vieme o jeho dvoch sestrách Rosalii(1789-1884)vydatej Glaser,žijúcej v Čataji, a Barbare (1806 - ?)vyd.Kohn, žijúcej v Hornom Bare(jej manžel Leopold Kohn sa dožil 103 rokov).Za manželku mal Chaju/Elisu Feldmar (1791-1851)pochádzajúcu z Dunajskej Stredy. Zomrela na tífus 10.2.1851. Po sobáši, ktorý mohol byť asi v r.1817, sa im narodilo pokiaľ vieme sedem detí: Pepi vydatá Wimmer-Waldmann, David Frankl,Antonia vyd. Hernfeld,- Leny vyd.Schwarz, Fany vyd. Landau,Wolf Frankl,Hany vyd. Stern.                              Bežnom živote sa Mordechaj Frankl zaoberal obchodom. Na pôde kehily-obce pôsobil ako jej čelný predstaviteľ, Roš ha kahal a tiež aj mohel a i. Angažoval sa popri rabínoch Jisascharovi /Salamonovi Beerovi, Davidovi Kohenovi Bistricarovi a Mosesovi Lowingerovi. Mohelom bol aj s kolegami najmä Leibom Steinerom a Simonom Herzfeldom a i. Jeho syn Wolf pokračoval vo vedúcom postavení obce po ňom, ako aj vnuci Abraham Waldmann, Mordechaj Frankl a Max Stern. Z jeho neskoršieho potomstva viacerí neprežili šoa, tí však ktorí prežili zo svojimi potomkami žijú po celom svete. V r.2010 bolo v Mliečne celosvetové zídenie jeho potomkov,starších i mladších, aj pri jeho hrobe, ktorých sa vtedy zišlo okolo šesťdesiat.Takéto početné rodinné podujetie bolo na tomto cintoríne po holokauste prvý krát.U jedných potomkov v USA sa zachovala olejomaľba, ktorá dosvedčuje jeho podobu z pred r.1867.              Príbuzenstvo z Izraela dalo zhotoviť aj novú tabuľu na náhrobok. Zomrel 79. ročný, 27.6.1867 v Mliečne.    

LEIB STEINER 1782 - 1860

                        LEIB   STEINER

                           ben Bernat

                          1782 - 1860

                       funkcionári-predstavitelia kehily-obce

Pochádzal z Tétu v Maďarsku. V židovskej kehile v Milchdorfe (Tejfalu,Mliečno)sa objavuje pred r.1810, za pôsobenia rabína Jisaschara/ Salamona Beera. Po tomto roku je už v obci ako jej predstaviteľ s dôležitou funkciou šocheta a bodeka, popri tom bol aj  mohel, matričný zapisovateľ a pod. V roku 1853 ovdovel (manželka Barbara Steiner*1784-1853),v tomto roku sa znova žení s vdovou Betty Wimmer, ktorá zomrela v r.1859. Rok za ňou v auguste zomiera aj on, v pamäti obce zachovaný ako jej vážený a obľúbený člen dlhých 50 rokov.   

Text macevy-náhrobku v českom preklade odborníka Achaba Haildlera:

,,A nastal den kdy nám bylo odňato potěšení očí našich, náš šedinami a moudrostí korunovaný otec, vážený učitel a rebbe Lejb Steiner, který v naší náboženské obci působil jako *šochet u-bodek bezmála 50 let a jehož celoživotní touhou bylo sloužit Nejvyššímu. Do světa pravdy se odebral 25. menachem 5620.“