ZUSMAN HERZFELD 1800 - 1866

 

                   ZUSMAN     HERZFELD

                           ben Blume

                          1800 - 1866

                   funkcionári-predstavitelia kehily-obce

                      

Zusman/Simon ben Blume pôsobil na pôde milchdorfskej kehily ako mohel.

WOLF FRANKL 1836 - 1905

                                                    WOLF   FRANKL

                           1836 - 1905

                           funkcionári-predstavitelia kehily-obce

Bol synom Mordechaja Frankla a Chaji/Elisy Feldmar. Svoje meno Benjamin Zev/Wolf/Farkaš, zdedil po svojom starom otcovi, ktorý mohol zomrieť niekedy pred jeho narodením v r.1836/7. Záznam o tom žiaľ nemáme a ani jeho hrob sa nenašiel. Wolf Frankl zastupoval tak ako jeho otec vedúci post v kehile. Bol taktiež vzdelaný v náboženských otázkach a v tejto oblasti mohol byť aj včase neprítomnosti rabína použiteľný. Práve v jeho dobe bolo v obci aj nestabilnejšie obdobie ohľadne rabínov, ktorých zastupoval.Bol aj mohelom a matričným zapisovateľom obce. V januári 1866 sa oženil s miestnou Sapetinou/Sofiou Schwarz (1842-1901),dcérou Tobiu a Gitl/Kati r.Steiner.                        Mali šesť detí. Najstarší, tiež dedič mena po starom otcovi, Mordechaj/Markus, pokračoval v rodinnej tradícii vo funkciách kehily.Zomrel 2.8.1905.     

Text macevy-náhrobku v českom preklade odborníka Achaba Haildlera:

,,Sem uložili vážené duchovní kníže (*ha-kacin), člověka
otvírajícího zraky druhých, člověka ryzího srdce
a čistých rukou váženého pana Benjamina Zeva Frankla (a*h)
                                               ***
Benjamin, miláček Páně i všech svých blízkých a známých
s bedry opásanými konat svoji práci spravedlivě a poctivě.
Svoji domácnost vedl důstojně ke slávě Nebes,
jsa diadémem na čelence své rodiny i kehily.
Nejlépe o něm svědčí jeho činy, jež ho předcházejí,
a ty také navždy dosvědčí a budou vyprávět o jeho upřímnosti a spravedlnosti. Až do Konce dní si odpočine zde,a jeho *nešome naopak tak na Nebesích nebes.
Umírá během novoluní měsíce av 5665(tj. 2. augusta 1905),    jeho máti říkali: Chaje

                                                    

                                                      hrob manželky Sofie

MORDECHAJ FRANKL 1788 - 1867

                   MORDECHAJ   FRANKL

                          1788 - 1867

                        funkcionári-predstavitelia kehily-obce

Syn Benjamina/Wolfa/Farkaša a Chany Frankl sa v Milchdorfe /Tejfalu/Mliečno narodil v r.1788 ako Mordechaj/Markus. Jeho otec sa spomína v súpise z r.1793. Vieme o jeho dvoch sestrách Rosalii(1789-1884)vydatej Glaser,žijúcej v Čataji, a Barbare (1806 - ?)vyd.Kohn, žijúcej v Hornom Bare(jej manžel Leopold Kohn sa dožil 103 rokov).Za manželku mal Chaju/Elisu Feldmar (1791-1851)pochádzajúcu z Dunajskej Stredy. Zomrela na tífus 10.2.1851. Po sobáši, ktorý mohol byť asi v r.1817, sa im narodilo pokiaľ vieme sedem detí: Pepi vydatá Wimmer-Waldmann, David Frankl,Antonia vyd. Hernfeld,- Leny vyd.Schwarz, Fany vyd. Landau,Wolf Frankl,Hany vyd. Stern.                              Bežnom živote sa Mordechaj Frankl zaoberal obchodom. Na pôde kehily-obce pôsobil ako jej čelný predstaviteľ, Roš ha kahal a tiež aj mohel a i. Angažoval sa popri rabínoch Jisascharovi /Salamonovi Beerovi, Davidovi Kohenovi Bistricarovi a Mosesovi Lowingerovi. Mohelom bol aj s kolegami najmä Leibom Steinerom a Simonom Herzfeldom a i. Jeho syn Wolf pokračoval vo vedúcom postavení obce po ňom, ako aj vnuci Abraham Waldmann, Mordechaj Frankl a Max Stern. Z jeho neskoršieho potomstva viacerí neprežili šoa, tí však ktorí prežili zo svojimi potomkami žijú po celom svete. V r.2010 bolo v Mliečne celosvetové zídenie jeho potomkov,starších i mladších, aj pri jeho hrobe, ktorých sa vtedy zišlo okolo šesťdesiat.Takéto početné rodinné podujetie bolo na tomto cintoríne po holokauste prvý krát.U jedných potomkov v USA sa zachovala olejomaľba, ktorá dosvedčuje jeho podobu z pred r.1867.              Príbuzenstvo z Izraela dalo zhotoviť aj novú tabuľu na náhrobok. Zomrel 79. ročný, 27.6.1867 v Mliečne.    

LEIB STEINER 1782 - 1860

                        LEIB   STEINER

                           ben Bernat

                          1782 - 1860

                       funkcionári-predstavitelia kehily-obce

Pochádzal z Tétu v Maďarsku. V židovskej kehile v Milchdorfe (Tejfalu,Mliečno)sa objavuje pred r.1810, za pôsobenia rabína Jisaschara/ Salamona Beera. Po tomto roku je už v obci ako jej predstaviteľ s dôležitou funkciou šocheta a bodeka, popri tom bol aj  mohel, matričný zapisovateľ a pod. V roku 1853 ovdovel (manželka Barbara Steiner*1784-1853),v tomto roku sa znova žení s vdovou Betty Wimmer, ktorá zomrela v r.1859. Rok za ňou v auguste zomiera aj on, v pamäti obce zachovaný ako jej vážený a obľúbený člen dlhých 50 rokov.   

Text macevy-náhrobku v českom preklade odborníka Achaba Haildlera:

,,A nastal den kdy nám bylo odňato potěšení očí našich, náš šedinami a moudrostí korunovaný otec, vážený učitel a rebbe Lejb Steiner, který v naší náboženské obci působil jako *šochet u-bodek bezmála 50 let a jehož celoživotní touhou bylo sloužit Nejvyššímu. Do světa pravdy se odebral 25. menachem 5620.“