nedeľa 15. novembra 2026

Návšteva z Izraela v Šamoríne, potomkovia rodiny Bondy-Goldner-Gellei 2026

                                          Návšteva z Izraela v Šamoríne

                 potomkovia rodiny Bondy-Goldner-Gellei



V nedeľu 15.novembra 2026 navštívili Šamorín potomkovia kedysi v Šamoríne žijúcich rodín Bondy-Goldner-Gellei a v Mliečne žijúcej rodiny Östereicher. Po jedenástich rokoch to bola dalšia izraelská návšteva z rovnakej rodiny, len v inej zostave. Prišiel vnuk Goldnerovcov a Gelleiovcov zo svojou rodinou. Vekovo od 75 po 19 rokov. Starí rodičia Elia Goldner s manželkou Zseni Bondy a Samuel Gellei s manželkou Ceciliou Ehrenthal a synom Mikšom neprežili šoa. Ich mená sú vypísané aj na šamorínskom pamätníku holokaustu, ako aj na dunajskostredskom. Po návšteve synagogy v sprievode pána Kiss Csabu, na ktorú mali spomienky cez rozprávanie rodičov, sa presunuli do šamorínskeho židovského cintorína, kde majú hroby prarodičov Bondiových. Tu sa pomodlili kadiš. Odiaľto sa presunuli k pamätníku šoa na Hlavnej ulici. Po tomto zastavení ešte prešli na dunajskostredský cintorín, kde sú pochovaní prarodičia Samuel Goldner a Bila Pollak aj tu odznela modlitba.
Odchádzali plní dojmov a zážitkov.  
                                                           jh

                v Šamorínskom cintoríne pri hrobe prarodičov Bondiových



ביקור מישראל בשאמורין
צאצאי משפחת בונדי-גולדנר-גליי

ביום ראשון, 15 בנובמבר 2026, ביקרו בשאמורין צאצאי משפחות בונדי-גולדנר-גליי שחיו בעבר בשאמורין ומשפחת אוסטרייכר שחיו במלייצ'נו. לאחר אחת עשרה שנים, הגיע ביקור ישראלי נוסף מאותה משפחה, רק בהרכב שונה. נכדם של משפחת גולדנר וגליי הגיע עם משפחתו. גילאי 75 עד 19 שנים. הסבים והסבתות אליה גולדנר עם אשתו ז'ני בונדי וסמואל גליי עם אשתו ססיליה ארנטל ובנו מיקש לא שרדו את השואה. שמותיהם כתובים על אנדרטת השואה בשאמורין וכן על אנדרטת הדנובה המרכזית. לאחר ביקור בבית הכנסת, בראשותו של מר קיס צ'בה, אותו זכרו מסיפורי הוריהם, הם עברו לבית הקברות היהודי ؠ Šamorín, שם נמצאים קבריהם של סבי משפחת בונדי. שם התפללו קדיש. משם עברו לאנדרטת השואה ברחוב Hlavna. לאחר עצירה זו, הם נסעו גם לבית הקברות Dunaszerdehely, שם קבורים הסבים שמואל ובילה גולדנר.
הם עזבו מלאי רשמים וחוויות.
                                                                    jh

   v Dunajskej Strede pri hrobe praotca Samuela


A Visit from Israel to Šamorín

Descendants of the Bondy-Goldner-Gellei Family


On Sunday, November 15, 2026, descendants of the Bondy-Goldner-Gellei family—who once lived in Šamorín—and the Östereicher family—who lived in Mliečno—visited Šamorín. This marked another visit from the same family, arriving from Israel eleven years after their previous trip, though with a different group of family members. Among those who arrived was a grandson of the Goldner and Gellei families, accompanied by his own family; the group ranged in age from 19 to 75. The grandparents—Elia Goldner and his wife Zseni Bondy, as well as Samuel Gellei, his wife Cecilia Ehrenthal, and their son Mikša—did not survive the Shoah. Their names are inscribed on the Holocaust memorial in Šamorín, as well as on the one in Dunajská Streda. After visiting the synagogue—accompanied by Mr. Csaba Kiss—a place they knew of through the stories told by their parents, the group proceeded to the Jewish cemetery in Šamorín, where the graves of the Bondy grandparents are located. There, they recited the Kaddish. From there, they moved on to the Shoah memorial on the main street (Hlavná ulica). Following this stop, they also visited the cemetery in Dunajská Streda, where the grandparents Samuel and Bila Goldner are buried.
They departed filled with deep impressions and meaningful experiences. 
                                                                       jh

     v Dunajskej Strede pri hrobe pramatky Bily






štvrtok 15. októbra 2026

Argentínski potomkovia rodu LUSTIG pri hroboch svojich dávnych predkov v Mliečne

                        Argentínski potomkovia 

                       rodu  LUSTIG

 pri hroboch svojich dávnych predkov v Mliečne

                                           pri hrobe Goldy Lustig

Vo štvrtok 15.októbra 2026 doobeda, sa viacčlenná rodinná  posádka z Argentíny už po návšteve bratislavského ortodoxného cintorína, hrobu prastarého otca Natana Lustiga  a jeho manželky Berty Schlesinger, vybrala do Mliečna. Tu sa to pre nich spája so skoršími  koreňmi predkov. Sú tu pochovaní Natanovi rodičia Lipman a Debora Lustigoví, ako i starí rodičia Moše Lustig a Golda. Samozrejme aj ďalší z rodiny. Nadšená skupina po tunajších bohatých zážitkoch sa odobrala ďalej do Bolešova pri Trenčíne, kde sú pochovaní predkovia po Blumgrundovej strane.


           
     pri hroboch Lipmana a Debory
     





pondelok 14. septembra 2026

Odhalenie pamätnej tabule Dr.Eugenovi Wolfovi v Šamoríne

                            Odhalenie pamätnej tabule 

                                 Dr. Eugenovi Wolfovi

                                         v Šamoríne



V nedeľu 13.septembra 2026 sa v poobednajších hodinách udiala  pod patronátom mesta Šamorín, ďalšia významná udalosť v súvislosti so zachovaním pamiatky na niekdajšie tunajšie židovstvo. Bolo to v podobe odhalenia tabule šamorínskemu lekárovi Dr.Eugenovi Wolfovi, na jeho pôvodnom dome v ochotnej spolupráci so súčasným majiteľom. Významnej udalosti sa zúčastnili aj potomkovia z Izraela, vnuk, pravnučka a pra pravnučka a 90 ročná doktorova neter po manželke, s rodinou z Bratislavy. Odzneli tu pôsobivé príhovory z úst viceprimátora Gábora Veresa, vnuka Hanana Gefena Feigenbauma a priamej pamätníčky na Dr.Wolfa, 92 ročnej pani učiteľky Trúdinéni Kissovej. Tabuľu v závere odhalil primátor mesta Csaba Orosz s potomkami. Udalosti sa zúčastnil pekný počet šamorínčanov a hostí.
Izraelskí potomkovia navštívili aj ďalšie miesta spájajúce sa s ich rodinou ako Hamuliakovo, Židovský cintorín v Mliečne, synagogu, pamätník šoa.  





článok k Dr.Wolfovi:

https://betkvarotjudaica.blogspot.com/2013/02/mudr-eugen-wolf-1892-1945.html





pondelok 17. augusta 2026

Joachim KUPFERSTEIN 1856-1910 Chazan v Mliečne

 

                     Chajim Salom Joachim

                               ben Debora

                KUPFERSTEIN

                     1856-1910



Bol na prelome storočí(19./20.) chazanom-kantorom v Mliečne.

Pocházal zo sedmohraského Hidalmas/Hida v župe Salaj. S manželkou  Tereziou Roth mali pokiaľ vieme osem detí, z toho päť sa im narodilo v Mliečne. Žili predtým aj v Kéczeli a v Bezi.

Zomrel 26.júna 1910 v Bratislave, kde je aj pochovaný na  ortodoxnom cintoríne. 

                                                                             jh




nedeľa 9. augusta 2026

JOSEF GOLDSTEIN 1879-1944 kníhtlačiar v Šamoríne

 

                   JOSEF   GOLDSTEIN

                                                                                        foto: André Tibor

                                          1879-1944

                             kníhtlačiar v Šamoríne



Narodil sa vo vtedajšom hlavnom stredisku  žitnoostrovského židovstva ,,Jeruzaleme“ Žitného ostrova v Dunajskej Strede, 30.januára 1879. Jeho otec bol Jehošua Goldstein(1848-1918), okrem iného mohel v židovskej obci v DS a matka Chajla Katarina Aszud (1856-1933).

Po otcovi bol vnukom dunajskostredského rabína Ezra Coref Goldsteina (1802-1879),ktorý ešte stihol byť sandakom-svedkom pri jeho narodení a obriezke, lebo onedlho zomrel. Po matke bol zo slávnej tiež dunajskostredskej rodiny Aszudovcov. Starý otec bol rabín Aron Samuel Aszud(1830-1905)a prastatý otec bol chýrny Jehuda Aszud(1796-1866), významná rabínska autorita Uhorska. Aj iní príbuzní boli rabíni, neposlednom rade aj bratia Juda Goldstein (1876-1933), rabín v Sabinove a Erza Menachem Goldstein(1885-1942) v Balatonfüred.

Josef mal za manželku Jitl Júliu Strasser(1884-1944)z Gabčíkova, dcéru Davida Strassera a Hany Sternfeld. Už na začiatku 20.storočia ich nachádzame v Šamoríne, kde sa im narodilo aj potomstvo, vieme o piatich deťoch. Tu mal knihtlač a knihviazačstvo, v čom  nadviazal na svojho predchodcu Jakoba Salamona Leyera(1847-1898),tiež pôvodom z Dunajskej Stredy, ktorý v Šamoríne žil už od 70. rokov 19.st. do smrti. 

Počas šoa-holokaustu zahynula celá rodina v rôznych koncentračných táboroch, aj starí rodičia Strasserovci z Gabčíkova, už vo vysokom veku. Prežil len vnuk Jehošua Weiss, ktorý vydal o tom svedectvo pre Jad vašem.

                                                                                                jan hevera




                         hroby rodičov v Dunajskej Strede



prastarý otec rabín Jehuda Aszud



                                   starý otec Aron Šmuel Aszud




                      hrob brata Jehudu, rabína
  v Sabinove








pondelok 15. júna 2026

GABČÍKOVO/BŐS Židovský cintorín

                                          GABČÍKOVO/BŐS

                     Židovský cintorín


















(kontakt:0911 208 483,  betkvarot.mliecno@gmail.com)



streda 5. marca 2025

Významná návšteva na cintoríne v Holiciach


ŽIDOVSKÝ CINTORÍN HOLICE/EGYHÁZGELLE
  2015 - 2025
 10 rokov od znovuotvorenia

Významná návšteva na cintoríne v Holiciach


V utorok 4.marca 2025 v podvečerných hodinách navštívila cintorín v Holiciach významná návšteva z Izraela, okolo 40 ľudí, príbuzných tu pochovaného Jicchaka Fuchsa ben Abraham a študentov jednej z Jeruzalemských ješív v spoločnosti známeho rabína Josefa Jekutiela Efrati -ho a rabína Spitzera. Pomodlili sa tu a odcestovali späť do domoviny. Po slávnostnom znovuotvorení tohto cintorína v r.2015, bola toto na tomto mieste druhá najvýznamnejšia návšteva. 




  

                      s rabínom Efratim a Spitzerom z Izraela


 

streda 26. februára 2025

Rekonštručné práce na mliečňanskom cintoríne vo februári 2025

 Rekonštručné práce na mliečňanskom cintoríne

           vo februári 2025


V priebehu februára 2025 sa uskutočnili na cintoríne v Mliečne potrebné opravy a obnovy hrobov, náhrobkov, ktoré  vykonal   majster kamenár Árpad Orbán. Finančne na tieto práce prispela Židovská náboženská obec v Dunajskej Strede.
Bolo potrebné vyrovnať  a upraviť naklonené náhrobky, ktoré by sa svojou váhou a veľkosťou, mohli  onedlho zvaliť a potom by opravy boli náročnejšie. Opravil sa aj jeden rozbitý náhrobok, ktorý teraz vyzerá ako nový. Aj toto prispelo ku krajšiemu vzhľadu cintorína. 



















nedeľa 9. februára 2025

ODIŠLA PALIC IRÉN 1927-2025

                                  ODIŠLA       PALIC     IRÉN

                                      1927 - 2025 


                                                                         r.2024

Tragicky zaniknuté šamorínske židovstvo, ktoré sa nenávratne stratilo v šoa-holokauste a z minima preživších sa nedokázalo znova vzchopiť, ožívalo už len prostredníctvom priamych pamätníkov, židovských aj nežidovských. Cez ich vzácne spomienky  sme zachytili  presné skutočnosti, čím  napomohli k zdokumentovaniu tejto témy. Jednou z nich bola aj pani Palic Andrásné -  Pataki Irén, ktorá nás navždy opustila v sobotu, 8. februára 2025 v nedožitých 98.rokoch života.                                     Narodila sa 22.mája 1927 v Šamoríne, rodičom Józsefovi Patakimu, ktorý bol notár a Karolíne Szlobodovej, ktorá bola učiteľkou. Pochádzala zo starej šamorínskej evanjelickej rodiny Szlobodovcov a Kušinských,(reps.Tiefenbach).Od trinástich rokov bola niekoľko rokov kantorkou-organistkou v evanjelickom kostole. Geneticky akoby bola ,,predurčená" k dlhovekosti, lebo viacerí z jej príbuzenstva zomreli nie ďaleko od  stovky(starý otec, ujcovia, rodičia...).Okrem toho, že si dobre a živo pamätala na jednotlivé židovské rodiny v Šamoríne, zaujímavý bol ňou prerozprávaný príbeh jej otca, ktorý  bol v dorasteneckom veku  zamestnaný u šamorínskeho židovského právnika      Dr. Károlya Pártoša. Tento neprehliadol jeho talent pri prepisovacích prácach dokumentov a ďalšej činnosti a ako chudobného chlapca ho nakoniec podporil v štúdiách práva, ktoré absolvoval a stal sa notárom v rodnom kraji. Keď sa v r.2020 pričinením mesta a ŽNO v Dunajskej Strede rekonštruoval šamorínsky židovský cintorín, s vďačnou spomienkou na Dr. Pártoša sa zapojila  s nemalou finančnou podporou aj vnučka Józsefa Patakiho, Dína s manželom Marianom a vďaka nim bol obnovený aj jeho(Pártošov)masívny  náhrobok. Toto miesto mala potom  Irénke néni možnosť pri prechádzkach aj zopár krát navštíviť.            S biblickým Jóbom možno aj pri nej vyznať:,,Napokon  zomrela stará a sýta svojich dní."


                                                                                                    jh

                                                        r.2020





                               Na šamorínskej spomienke 80.výročia deportácií
                               v júni 2024 s dcérou Dínou

 






  

streda 29. novembra 2023

       JICCHAK CVI  IGNAC  STERN

                              1871-1944

       posledný šamorínsky šochet/šachter

                      a  chazan-kantor


Narodil sa mestečku Berettyoujfalu, na východe Maďarska, 10.apríla 1871 rodičom Abrahamovi Sternovi a Rebeke Regi Valner. Vieme  o jeho súrodencoch Hany, Samuelovi, Leopoldovi. Otec Abraham bol šochetom-šachterom najprv v miestnej obci a potom v Mezőkeresztes v Bošodsko-abovsko-zemplínskej župe, kde sa presťahovali. Manželka Cvia Cecilia rodená Moskovits(1872-1938)pochádzala z Nagyfentős /Finteușu Mare, maďarskej obce v rumuskom Sedmohradsku. V r. 1898 nachádzame manželov Ignaca a Ceciliu vo Felső Bodony (dnes Bodony) v novohradskej časti Maďarska, kde Ignac, kráča v otcových šľapajach ako šachter. Tu sa narodili deti Helén a Moses. Neskôr sa presťahujú do Šamorína, kde v tejto židovskej obci zastáva rovnakú úlohu šachtera a chazana-kantora, ktorú vykonáva až do zániku komunity v šoa- holokauste. Bývali v susedstve synagogy. Bol tak posledným v tejto funcii. V tomto čase to bolo popri rabínovi Hilelovi Weissovi a potom Abrahamovi Jakobovi Singerovi. Krátko pred vojnou v júni r.1938, mu na mŕtvicu zomiera manželka Celilia vo veku 66 rokov. Pochovaná nie je ale na blízkom cintoríne v Šamoríne, ale v Mliečne, neďaleko hrobu rabína Davida Kohena Bistricara a iných funkcionárov obce, čo by nasvädčovalo  silnejšiemu ortodoxnému povedomiu rodiny, keďže iné väzby na tento cintorín nemali. Jej dôstojným zaopatrením, pohrebom i postavením macevy, sa jej dostalo toho, čo žiaľ nie zvyšku jej rodiny, ktorá z veľkej časti, vrátane manžela,bola kruto bezdôvodne zavraždená v Auschwitzi a nemá svoj hrob.

Dojemne opisuje nútený zánik šamorínskej komunity v čase deportácií aj v súvislosti s chazanom a šachterom Ignacom Sternom, spisovateľka a šamorínska rodáčka, profesorka Lívia Bitton Jackson,  pôvodným menom Elli Friedman. Je mu venovaná jedna kapitola. V deň odvlečenia, ešte stihnú na rozlúčku navštíviť v Mliečne hroby starých rodičov Rothovcov. Po ceste prechádzajú popri synagoge, kde stretávajú do modlitby vhrúženého starca, chazana Sterna, otočeného k múru synagogy, akoby k múru nárekov. Ticho postoja a po chvíli, keď sa domodlí, zatvorí modlitebnú knižku, oprie sa tvárou o stenu a s tekajúcimi slzami ju pobozká.......ideme ďaleko, veľmi ďaleko, treba sa nám modliť, modlitbu na cestu... 

Ignac Stern ako 73 ročný starý muž, končí svoj život s ostatnými súvercami v júni 1944 v Auschwitzi.

Z rodiny prežila dcéra Ráchel Blobstein, spisovateľka, autorka knihy Koniec cesty(Az út vége), ktorá opisuje šamorínske židovstvo do vojny.  




                                   hrob manželky v Mliečne

nedeľa 20. augusta 2023

RABÍNI VO VRBOVCIACH V 19.STOROČÍ

          VÝZNAMNÍ   RABÍNI VO VRBOVCIACH

                      V 19.STOROČÍ

 

Leib Orenberg

Jakob Chajim Bäck

Josef Hönig 

Emanuel Deutsch

Emanuel Feuer

Salom Jung





pondelok 14. augusta 2023

pondelok 5. júna 2023

Potomkovia mliečňansko-šamorínskych Lowingerovcov z Izraela, navštívili miesta svojich predkov

 Potomkovia mliečňansko-šamorínskych Lowingerovcov z Izraela, navštívili miesta svojich predkov


V piatok 2.júna 2023 navštívili Šamorín a Mliečno potomkovia Josefa Lowingera(1907-1992)tunajšieho rodáka, ktorý prežil šoa. Jeho prvá rodina, manželka Margit r.Roth(1912-1944) a deti Alfréd, Jolán, Gyurika, žiaľ zahynuli v v r.1944 Auschwitzi.      Ich mená nájdeme  aj na nedávno odhalenom pamätníku holokaustu na Hlavnej ulici. Josef sa po vojne znova oženil a v r.1949 sa vysťahoval do Izraela. Jeho dcéra Lea s rodinou navštívila cintoríny, kde má pochovaných svojich starých rodičov a iných príbuzných.  

                    Margit s deťmi, všetci zahynuli 


                                         Josef Lowinger

nedeľa 4. júna 2023

Zomrela Elli Friedmann/Livia Bitton Jackson 1931-2023

 Zomrela Elli Friedmann/Livia Bitton Jackson 1931-2023


17. mája 2023 zomrela vo veku 92 r. v Jeruzaleme významná šamorínska rodáčka, posledná z posledných tu narodených židovského vyznania, Elli Friedmann, ktorú sme poznali skôr pod menom Livia Bitton Jackson. Bola dcérou obchodníka Markusa Friedmanna a Lory r. Roth. Otec neprežil šoa. Starí rodičia Herman Roth a Lena r.Grosz  vlastnili v Šamoríne obchod, ktorý po nich prevzal zať, otec Elli. Bola profesorka dejín a pútavá  rozprávačka, ktorá svojim rozprávaním ale i  knihami priblížila pohnutý príbeh židovstva v našom regióne. Pri jednej zo svojich posledných návštev Šamorína navštívila aj židovský cintorín v Mliečne, kde sú dodnes náhrobky jej starých rodičov, no telá boli v  80.rokoch exhumované a znova pochované v Jeruzaleme. Nezabudneme.





   

utorok 4. apríla 2023

JONATAN DRACH: MLIEČNO a STUDIENKA

          JONATAN DRACH: MLIEČNO  a  STUDIENKA

               1818 - 1873


 STUDIENKA/HAUZBRUN/HASPRUNKA/SZENTISTVÁN

pod menom Jonatan Drach je vypísaná rodná dedina Hauzbrun/Studienka


Jonatan(aj Jonas, Johann) Drach, ktorého nachádzame na Židovskom cintoríne v Mliečne,  pochovaného v októbri 1873,  sa narodil podľa zápisu v matrike zomrelých, ale aj na samotnej maceve, v Hausbrun, teda v Studienke neďaleko Malaciek. Malo to byť v r.1818 podľa náhrobku, alebo 1820, podľa zápisu v matrike zomrelých. Nie je zatiaľ úplne jasné z akých príčin sa nachádzal v Mliečne, alebo v jeho okolí. Podľa všetkého obyvateľom tejto obce nebol. Je možné že ho tu zastihla nečakaná smrť. K jeho rodine vieme, že bol pravdepodobne synom Jakoba, ktorý pri sčítaní obyvateľstva v r.1828, žil ako jediný dospelý Drach v Studienke. Jonatanova manželka sa volala Johana r.Opler(Opel?) a niekoľko detí. Z nich vieme konkrétne o Ferdinandovi, Filipovi(mal manželku Annu Emmu Beer z Viedne), Rosalii(vydatá Mikšu Lichtensteina z Trenčína) a najstaršej Rosalii, (vydatá za Salamona Ehrensteina zo Skalice, kde aj z piatimi deťmi žili).

V rodisku v Studienke jestvovala v 19.st.menšia žid. komunita, ktorá mala aj synagogu(dnešný obecný úrad)a za dedinou aj menší cintorín. Z neho dnes existuje len torzo. V súčasnosti sa miestni aktivisti postarali pripomenutie jeho existencie. Z pohrebnej matriky(ŽNO Moravský Sv. Ján), ako i niekoľkých zachovaných maciev poznáme okrem už tu spomenutého priezviska Drach z počiatku 19.st., aj Achner, Grunhut, Pisk, Kohn,Klosz, Spitzer, Spielman. Na cintoríne dnes(2023)nájdeme napr. náhrobky  70.ročného Jakoba Grunhuta rodáka z Lakšárskej Novej Vsi z r.1890,47.ročnej Julie Spitzer z r.1892, 21.r.Abraham Adolf Pisk z r.1893,65.ročnej Netty Aschner z r.1893, 44.ročnej Rosalie Kohn z r.1894,63. ročného Mandla Emanuela Pisk z r.1911. Jeden zo starších zápisov v matrike je smrť  troj mesačného Zigmunda Klossa z r.1872. 

                          
                         





                          hrob Jonatana Dracha zo Studienky , v Mliečne










nedeľa 12. marca 2023

KETAV SOFER VO SVINICI

 

                KETAV SOFER VO SVINICI


Kto by si pomyslel, že veľký gaon,rabín z Pressburgu-Bratislavy, syn ešte slávnejšieho otca Mošeho Sofera, Ketav Sofer- Abraham Samuel Benjamin Schreiber(1815-1871)sa ocitne v ďalekej východoslovenskej dedinke pri Košiciach, vo Svinici. Počas pandémie sa tu nelenilo a keď sa už dalo, zopár miestnych kresťanských dobrovoľníkov sa pustilo do záchrany židovského cintorína v tejto obci. Zachovalo sa v ňom cez dvadsať maciev, hrobov, ktoré postavili, očistili, zlepili... Dnes pekne, dôstojne stoja a sú zväčša čitateľné. Zdá sa, že najstarší náhrobok sa zachoval z r.1868 a najmladší z r.1938. Nájdeme tu napr. priezviská ako Degenstein,Feldmann,Gross, Horowitz,Resofzsky, Rozner, Schwalb,Schmidt,Weiss... Na jednej z maciev, náhrobkov, sa v bohatom texte vyskytuje meno, ktoré nepatrí zosnulému, ale prezrádza, že tu v auguste r.1929 pochovaný Jechuel Michael Resofszky, bol kedysi v mladosti, bratislavským žiakom Ješivy(vysokej rabínskej školy).Na tejto škole v tom čase pôsobil a učil náš spomínaný v celom Uhorsku dobre známy Ketav Sofer. Jeho meno je tu zvečnené a tak, pamiatka nie len jeho žiaka, ale aj jeho učiteľa. Tak sa slávny Ketav Sofer ocitá vo Svinici.









Jicchak Herzfeld 1854- 1929

Simcha Cvi Roth 1854-1924

 

                                                     Simcha Cvi Roth

                              1854-1924



Simcha Cvi,alebo aj Herman Roth prichádza začiatkom 20.-teho storočia zo svojou rodinou do Šamorína z Orechovej Potône(neďaleko Dunajskej Stredy). Tam sa narodili aj niektorí potomkovia. On sám však pochádzal z obce Buj v sabolčskej župe, kde sa v r.1854 narodil rodičom Eliezerovi/Lazarovi a Chaji. Manželka Lea/Lena Grosz bola z Cigándu, kde mali aj 4.7.1876 sobáš. Jej rodičia boli David a Sara Groszovci.

V kehile  bol vážený ako učenec-znalec svätých spisov a chazan-kantor .Zomrel v septembri r.1924. Pochovaný bol v Mliečne. Na začiatku 80.tych rokov bol vnučkou(spisovateľka, prof.Livia Bitton-Jackson) exhumovaný a prevezený a znova pochovaný v Jeruzaleme.


                                          pôvodný hrob v Mliečne 

                                         a súčasný v Jeruzaleme